Вы не зашли.

#1 

arteshuk
Постоялец
Зарегистрирован: 2010-11-06
Сообщений: 284
На форуме: 124 час.
Репутация: 13 (93%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

есть фраза: great code

кто как переведет эту фразу?

спасибо!

Неактивен

#2 

Render
Moderator
Зарегистрирован: 2007-12-18
Сообщений: 6906
На форуме: 1364 час.
Репутация: 764 (97%) ±
Инфо  Написать

Хороший код)

Неактивен

#3 

tonik
Знаток
Имя: Антон
Откуда: Россия, АЛТАЙ
Зарегистрирован: 2010-03-17
Сообщений: 1410
На форуме: 571 час.
Репутация: 178 (99%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

great - великий, большой, величественный...
тут зависит от смысла фразы целиком...

Неактивен

#4 

arteshuk
Постоялец
Зарегистрирован: 2010-11-06
Сообщений: 284
На форуме: 124 час.
Репутация: 13 (93%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

Сообщение от Render:

Хороший код)

мне вот то же это ближе....но жена, утверждает, что приминительно к существительному это обозначает его величину, т.е. большой или огромный код...

Неактивен

#5 

arteshuk
Постоялец
Зарегистрирован: 2010-11-06
Сообщений: 284
На форуме: 124 час.
Репутация: 13 (93%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

Сообщение от tonik:

great - великий, большой, величественный...
тут зависит от смысла фразы целиком...

допустим это домен great-code.com

Неактивен

#6 

tonik
Знаток
Имя: Антон
Откуда: Россия, АЛТАЙ
Зарегистрирован: 2010-03-17
Сообщений: 1410
На форуме: 571 час.
Репутация: 178 (99%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

Сообщение от arteshuk:

Сообщение от Render:

Хороший код)

мне вот то же это ближе....но жена, утверждает, что приминительно к существительному это обозначает его величину, т.е. большой или огромный код...

У меня жена препод английского, утверждает что: большой, огромный, длительный, продолжительный... и т.д.

Неактивен

#7 

Lion
Профи
Зарегистрирован: 2005-09-23
Сообщений: 5392
На форуме: 941 час.
Репутация: 294 (84%) ±
Инфо  Написать

Ну у кого что на уме, для одних великий, для других большой big_smile

Неактивен

#8 

arteshuk
Постоялец
Зарегистрирован: 2010-11-06
Сообщений: 284
На форуме: 124 час.
Репутация: 13 (93%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

больше нет вариантов??? smile

Неактивен

#9 

Fairytale
Ученик
Зарегистрирован: 2012-02-08
Сообщений: 77
На форуме: 45 час.
Репутация: 13 (100%) ±
Инфо  Написать

Отличный, превосходный.

Неактивен

#10 

Drakoscha
Профи
Имя: Владимир
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 2009-07-10
Сообщений: 6376
На форуме: 1798 час.
Репутация: 650 (93%) ±
Инфо  Вебсайт  Написать

большой кодекс

Неактивен

[ Generated in 0.006 seconds, 9 queries]